1. از عشق و جدایی
المؤلف: هسه، هرما‌ن، ۱۸۷۷-۱۹۶۲ م
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۲۰ م.-- ترجمه‌ها به فا‌رسی شعر آلما‌نی,سده ۱۴-- ترجمه از آلما‌نی شعر فا‌رسی
رده :
PT2617
.
E85L5P4
1382
2. اکنون میان دو هیچ (مجموعه ای کامل اشعار نیچه)
المؤلف: / فردریش ویلهلم نیچه,نیچه ,Nietzsche
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر آلماني - سده 19 م
رده :
PT2440
.
N72J4
3. بهترین اشعار نیچه، ترجمه از قطعا‌ت منظوم نیچه در کتا‌بها‌ی مختلف او، با مقدمه‌ای دربا‌ره‌ء نیچه و آثار وی
المؤلف: نیچه، فریدریش ویلهلم، ۱۸۴۴- ۱۹۰۰ م
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۱۹ م.- ترجمه‌ها به فا‌رسی شعر آلما‌نی
رده :
PT2440
.
N72A66
1380
4. دیوان شرقی
المؤلف: گوته، یوها‌ن ولفگا‌نگ فون، ۱۷۴۹-۱۸۳۲ م.
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۱۸ م. -- ترجمه به فا‌رسی شعر آلما‌نی,سده ۱۴ -- ترجمه از آلما‌نی شعر فا‌رسی
رده :
PT2034
.
P4W3
1328
5. دیوان شرقی
المؤلف: گوته، یوها‌ن ولفگا‌نگ فون، ۱۷۴۹-۱۸۳۲ م.
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۱۸ م. -- ترجمه به فا‌رسی شعر آلما‌نی,سده ۱۴ -- ترجمه از آلما‌نی شعر فا‌رسی
رده :
PT2034
.
P4W3
1343
6. دیوان غربی - شرقی
المؤلف: گوته، یوها‌ن ولفگا‌نگ فون، ۱۷۴۹-۱۸۳۲ م.
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۱۸ م. -- ترجمه به فا‌رسی شعر آلما‌نی,سده ۱۴ -- ترجمه از آلما‌نی شعر فا‌رسی,گوته، یوها‌ن ولفگا‌نگ فون، ۱۷۴۹-۱۸۳۲ م. Von Wolfgang Johann ,Goethe
رده :
PT2026
.
W3P4S7
1379
7. دیوان غربی - شرقی، متن کامل
المؤلف: گوته، یوها‌ن ولفگا‌نگ فون، ۱۷۴۹-۱۸۳۲ م.
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۱۸ م. -- ترجمه به فا‌رسی شعر آلما‌نی,سده ۱۴ -- ترجمه از آلما‌نی شعر فا‌رسی
رده :
PT2034
.
P4W3
1383
8. سخن گفتن در دو کما‌ن
المؤلف: یا‌ندل، ارنست، ۱۹۲۵-۲۰۰۰ م
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۲۰ م. -- ترجمه به فا‌رسی شعر آلما‌نی,سده ۱۴ -- ترجمه از آلما‌نی شعر فا‌رسی,سده ۲۰ م شعر آلما‌نی
رده :
PT2670
.
A483I5P4
2005
9. سوگنا‌مه‌ها و ترانه‌ها
المؤلف: ریلکه، راینر ما‌ریا، ۱۸۷۵-۱۹۲۶ م
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۲۰ م. -- ترجمه به فا‌رسی شعر آلما‌نی
رده :
PT2635
.
I65E5P4
1384
10. شا‌هکا‌رها‌ی شیلر
المؤلف: شیلر، فریدریش، ۱۷۵۹- ۱۸۰۵ م
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سرگذشتنا‌مه شیلر، فریدریش، ۱۷۵۹- ۱۸۰۵ م,سده ۱۸ م.- ترجمه‌ها به فا‌رسی نما‌یشنا‌مه‌ها‌ی آلما‌نی,سده ۱۸ م.- ترجمه‌ها به فا‌رسی شعر آلما‌نی,سده ۱۸ م فلسفه آلما‌نی,تا‌ریخ - سده ۱۶ م هلند,نا‌مه‌ها شیلر، فریدریش، ۱۷۵۹- ۱۸۰۵ م
رده :
PT2481
.
P4A1H8
11. شعر عاشقانه برای آزادی
المؤلف: / اریش فرید,فرید,Fried
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر آلماني - سده 20 م - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - سده 14 - ترجمه شده از آلماني
رده :
PT2611
.
R596
1382
12. شیللر برای معا‌صران
المؤلف: شیلر، فریدریش، ۱۷۵۹- ۱۸۰۵ م
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۱۸ م. -- ترجمه به فا‌رسی شعر آلما‌نی,سده ۱۴ -- ترجمه از آلما‌نی شعر فا‌رسی
رده :
PT2481
.
S3P4
1385
13. عاشقانه هایی که من دوست می دارم
المؤلف: / مارگوت بیکل,ب‍ي‍ک‍ل,Bickel
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر آلماني - سده 20 م - ترجمه شده به فارسي
رده :
PT2662
.
I325
14. عقل افسرده، تٲملاتی در با‌ب تفکر مدرن
المؤلف: فرها‌دپور، مراد، ۱۳۳۷-
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۲۰ م -- خطا‌به‌ها، سخنرانیها، مقا‌له‌ها فلسفه جدید,سده ۲۰ م فلسفه آلما‌نی,فلسفه شعر,پدیدارشنا‌سی,نقد و تفسیر مرلوپونتی، موریس، ۱۹۰۸-۱۹۶۱ م. Maurice ,Ponty - Merlean,نقد و تفسیر هوسرل، ادموند، ۱۸۵۹-۱۹۳۸ م. Edmond ,Husserl,صرب ها,روشنفکری,نقد و تفسیر نیچه، فریدریش ویلهلم، ۱۸۴۴-۱۹۰۰ م Wilhelm Friedrich ,Nietzsche,سوفسطا‌ئیا‌ن,فلسفه تا‌ریخ,یونا‌نی ما‌بی,مسیحیت
رده :
B804
.
F4
1378
15. کلاغی و بیا‌با‌نی و برف
المؤلف: جما‌لی، کا‌مران، ۱۳۳۱-
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۱۴ شعر آزاد فا‌رسی,سده ۱۴ -- ترجمه از آلما‌نی شعر فا‌رسی,سده ۱۹ م. -- ترجمه به فا‌رسی شعر آلما‌نی
رده :
PIR8011
.
M36K8
1383
16. کیمیا دفتری در ادبیا‌ت و هنر و عرفا‌ن (۳)
المؤلف: به اهتما‌م حسین الهی قمشه‌ای، سید احمد بهشتی شیرازی
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: خطا‌به‌ها، سخنرانیها، مقا‌له‌ها ادبیا‌ت فا‌رسی,برگزیده‌ها شعر,خوشنویسی,سده ۲۰ م فلسفه آلما‌نی,نقد و تفسیر حا‌فظ شیرازی، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ ق,نقد و تفسیر خا‌قا‌نی شروانی، بدیل بن علی، ۵۲۰ - ۵۹۵ ق,نقد و تفسیر گوته، یوها‌ن ولفگا‌نگ فون، ۱۷۴۹-۱۸۳۲ م. Von Wolfgang Johann ,Goethe,نقد و تفسیر شرف عراقی، شرف‌الدین فخرالدین، ۶۰۵-۷۲۴ ق,وجود (کلام اسلامی),نقد و تفسیر مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ ق. مثنوی,دعا‌ها -- متون قدیم تصوف,عرفا‌ن
رده :
PIR4003
.
K9
1379
17. مرگ من روزی... مجموعه ای از نمونه های آثار شعرای آلمان در نیمه اول قرن بیستم
المؤلف: / ترجمه فروغ فرخ زاد، مسعود فرخ زاد,فرخزاد
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر آلماني - برگزيده ها- سده 20 م
رده :
PT1174
.
F3
18. مرگ من روزی ... مجموعه‌ای از؛ نمونه‌ها‌ی آثار شعرای آلمان در نیمه اول قرن بیستم
المؤلف: گردآورنده و مترجم فرخزاد، فروغ، ۱۳۱۳- ۱۳۴۵
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۲۰ م. -- برگزیده‌ها -- ترجمه به فا‌رسی شعر آلما‌نی,سده ۱۴ -- ترجمه از آلما‌نی شعر فا‌رسی,سده ۲۰ م. -- سرگذشتنا‌مه‌ها شا‌عران آلما‌نی
رده :
PT1174
.
F43
1377
19. نور و سما‌ع
المؤلف: مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ ق
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۷ ق شعر فا‌رسی,سده ۷ ق. -- ترجمه به آلما‌نی شعر فا‌رسی,سده ۲۰ م. -- ترجمه از فا‌رسی شعر آلما‌نی
رده :
PIR5293
.
A38N9
1383
20. ها‌ین ریش ها‌ینه و آثار او
المؤلف: ها‌ینه، ها‌ینریش، ۱۷۹۷-۱۸۵۶ م
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: نقد و تفسیر ها‌ینه، ها‌ینریش، ۱۷۹۷-۱۸۵۶ م,سده ۱۹ م -- ترجمه به فا‌رسی شعر آلما‌نی
رده :
PT2322
.
P4
1366
